让传统艺术焕发青春，网易LOFTER非遗衍生作品展启幕

在与现代时尚的淮海路仅隔一个街区的长乐路朵云书院戏剧店内，一场传统艺术焕新作品展正在吸引着很多时尚年轻人的到场观看。如今的年轻人更主动地拥抱着传统艺术，并通过自己的脑洞和创意让传统艺术焕发青春，这也正是网易LOFTER“焕发青春吧 传统艺术”线下展览的魅力。

2021年1月10日，以“焕发青春吧，传统艺术！”为主题的传统艺术焕新作品展在上海文化新地标之一——朵云书院戏剧旗舰店正式举行。作为由网易LOFTER携手人民日报数字传播共同发起，战略合作伙伴兮之在创联合呈现的一项面向年轻一代的传统文化可持续发展和推广公益项目，“的传统艺术衍生设计公益活动的后续，此次作品展不仅表达95后青年对非遗文化的理解与创新，也将启发更多年轻人关注传统艺术，并促进以非遗艺术为代表传统文化不断诞生活力，焕发青春。

跨越时空的体验，传统艺术在现代的焕新再生

此次 “焕发青春吧，传统艺术！”线下作品展是以“体验、再生”为主题，由五位非物质文化遗产手艺人与来自网易LOFTER的10位95后青年所进行的跨时空再创作。在展览中，通过最新的多媒体手段和丰富的互动化场景设置，不仅表达出传统艺术的质感与其在新时代下的新生命力，也让新旧交融的视觉体验更充分的诠释传统文化的活力青春。

作为展览理念的核心表达，来自LOFTER平台10位年轻创作者代表们的13件非遗文化衍生品无疑是最受关注的展品。据介绍，作为被选出的年轻艺术家代表，10位年轻创作者先后前往了西安、杭州等国家级非遗项目基地，与非遗传承人老师们进行了面对面的交流，并亲身体验了非遗项目的制作过程。在此基础上，他们结合自己的脑洞创意，结合当下年轻人所喜爱的潮流和时尚，制作出了这些别具一格的衍生设计品。

（图片：漫画家组合“田螺打奶组”基于皮影戏艺术创作的作品：“都市女子图鉴 ——是谁的剪影”）

例如由漫画家组合“田螺打奶组”创作的“都市女子图鉴 ——是谁的剪影”作品，提取了传统皮影戏的人物形式，尤其是四肢/块面组合等形式进行画面人物设计，在配色则采用了中国戏曲的上五色与下五色，通过两色碰撞添加让设计呈现极简的视觉冲击感。但更为重要的是，创作者对皮影戏艺术进行了网络时代的拓展表达，将现代都市妹子的丰富记号，与网络时代的诸多特征一一结合。当瓶瓶罐罐取代了对镜贴花黄，当手机与健身取代了锅台灶盘，皮影戏也拥有了更多的生活气息，并成为大众乐于接纳的自我表达。这也是国际级非遗项目——西湖绸伞传承人宋志明老师在展览现场分享中提及的观点：“非遗再设计中最大的困难，就是如何充分挖掘‘功能性’。非遗和传统文化若不能融入眼下的衣食住行，就很难被大家接受。创作者需要琢磨如何在更多的衍生品设计中体现非遗的‘实用性’和‘生命力’。”

（图片：肉淡奶组合基于传统年画创作的作品——“猫狗双全”）

还有由肉淡奶组合带来的《猫狗双全》。作品将传统年画的主角“六子争头”、“门神”等图案，换成了颇受当下年轻人喜爱的猫和狗，在保持传统图样设计的同时兼顾了现代年轻人的画风审美，并最终呈现出风格独特的创意产品。创作者在谈及创作心得时表示：尽管传统手艺作品中有很多设计巧妙的图样，但与当代年轻人的审美取存在不小的差异，导致很多年轻人不太接受传统工艺产品。现在有很多人喜欢养小动物，也愿意买小动物相关的周边，将传统图案进行动物主题化会让更多的人通过购买周边对非遗文化产生兴趣，进而对非遗文化产生探索心情，让非遗文化被更多的人群接受。

（图片：其他衍生作品）

此外，由道道维创作、取材于西湖绸伞的《西湖之花》徽章组，由沐斤年创作、融合了西湖绸伞和莆田木雕的《小牛转乾坤》，由夜渣创作的3D皮影小夜灯等，都是深受非遗老师们认可的优秀作品。还有由予勿创作的皮影灯装置，这具充满蒸汽朋克风格的机械皮影装置，通过现代化的动态装置来更新传统手动的皮影戏演出形态，不仅增加了装置的乐趣性和可玩性，同时又可以让更多人了解皮影戏的运作原理。

当原本只能被展出的非遗传统艺术，变成了诸如耳罩、门神贴、环保袋、手机壳等触手可及的物品，这些都让我们看到，年轻艺术家们正以“时代性和实用性”作为新旧融合的桥梁。无论是将传统穿戴于身，还是以传统技法上演现代都市戏剧，都是在贯彻艺术是人类生活的载体，并反映每个时空背景下人们的生活与思想的主旨。

非遗传承人老师现场点评LOFTER创作者的衍生设计作品

据介绍，本次展出的13件衍生作品都已经同步在网易LOFTER市集上架售卖，而销售的利润也将归于创作者本身。此外，来自西安市非物质文化遗产保护协会、国家一级演员、皮影戏非遗人李巧玲老师于1月11日晚，在朵云书院戏剧店三楼“焕发青春”展区上演皮影戏，让传统艺术随同LOFTER青年们一起焕发青春，生生不息！

汪氏皮影汪海燕老师现场分享

西湖绸伞宋志明老师现场分享

让年轻人玩起来，LOFTER推动时代与社会共融

令人赞叹的作品，以及传统艺术在当代年轻人手中所展出的新面貌和可能性，不仅是归属此次展览的价值，更归属于“焕发青春吧，传统艺术！”衍生公益活动的成功。作为由网易LOFTER和人民日报数字传播共同发起，战略合作伙伴兮之在创联合呈现的一项面向年轻一代的传统文化可持续发展和推广公益项目，“焕发青春吧，传统艺术！”自2020年10月启动后，先后邀请到西湖绸伞宋志明、汪氏皮影汪海燕、丹桂木雕林飞鹤、延川布堆画刘洁琼、木版年画汪锐五位中国非物质文化遗产项目的传承人入驻网易LOFTER，通过线上分享非遗技艺与文化，让LOFTER平台的年轻群体透过网络了解传统艺术，并吸引LOFTER上的95后青年群体积极报名参与线下实地走访非遗手艺人。

（图片：创作者走访非遗老师）

在过去3个月的时间里，被推选和邀约的青年艺术家们实际走访西安市非物质文化遗产保护协会、杭州西湖绸伞制作基地等地点，仔细聆听了五位手艺人分享的千年工艺的发展历史、及其背后故事文化。在经历了对传统艺术的深刻认识与了解后，青年艺术家们将传统解构、重塑，进而创作出令人耳目一新，充满创意的作品。

与此同时，LOFTER平台还累计收到了近600部来自年轻设计师创作的优秀再设计作品。在此次线下展览中，就展出了24部根据LOFTER平台热度和人气综合选出的优秀作品。据网易LOFTER负责人在现场介绍，传统艺术焕新计划将持续办下去，持续地激发年轻人走近中国传统艺术，用自己喜爱的方式去为传统艺术进行再诠释和焕新。

作为当下国内活跃度最高的年轻人内容社区，网易LOFTER上聚集了近1,300万名创作者，是国内数量最多的95后设计师、画手、作者、摄影师等聚集的平台之一，他们所创作的内容，覆盖了游戏、二次元、摄影、影视、娱乐等多个兴趣领域。无论是摄影、二次元、汉服国风，都在LOFTER上深受年轻人的关注和追捧，并成为席卷年轻人流行趋势的热门话题。一直以来，这些活跃的热衷于创作的年轻人们，他们用自己的脑洞和画笔，或展现汉服之美，或通过绘画致敬各类民间技艺，甚至还有创作者在自己的作品中植入非遗文化。这些都让人看到并相信，非遗等传统文化艺术在年轻人中依然是有市场的，是能创新的。

而在不久前的LOFTER品牌焕新发布会上，LOFTER表示，将通过品牌的全新升级，积极提升创作者生态，并通过联动更多影响力的品牌和事件，渗透不同的兴趣圈层，打破青年文化壁垒，为时代与社会的理解和融合做出更多的贡献。